Despite its staggering size, the huge circular building at the heart of Apple Park is almost completely hidden from passing traffic, thanks to strategically placed trees